CULTURA

Sam Samtes. Wikina Wos Ji`le – Nuestras Palabras. La lengua de los del Viento Norte

libro fide presentacion“Sam Samtes. Wikina Wos Ji`le – Nuestras Palabras. La lengua de los del Viento Norte” es el tercer libro que publica Fidelina Diaz. Pertenece a la colección Palabra Originaria coeditado por la Fundación Originarios y el Fondo Editorial de la provincia de Salta. Este trabajo fue presentado por su autora en la XI Feria del Libro de Salta el 5 de noviembre de 2021.

Fidelina Diaz o Arpie, nombre originario en su lengua el wikina wos, variante lingüística del pueblo Samijyè (chorote), la que hablan en la parcialidad Iyo-owujwua. Es descendiente orgullosa de Maki (mujer pájaro) y Wetin. Abuelos sabios que se ocuparon de su crianza y supieron trasmitirle el amor por su pueblo y cultivaron en ella la necesidad de dar a conocer su historia, su cultura.

En su preocupación por poner en valor y difundir su cultura Arpie desde muy joven se propuso escribir y entrar en las aulas. “Sam Samtes. Wikina Wos Ji`le – Nuestras Palabrea. La lengua de los del Viento Norte” es el tercer libro que publica Arpie.

Hoy ella ejerce su rol como bilingüe en la escuela de Cañaveral, municipio de Santa Victoria Este. Allí acompaña a los niños Wichi y Samijyè y a los maestros de grado quienes habitualmente no manejan las lenguas originarias.

Una lengua es un gran tesoro cultural y Arpie lo sabe, enarbola su lengua como bandera de resistencia y a su vez nos la comparte en este importante trabajo. Es consciente de la necesidad de hacer visibles su cultura, su historia y su lengua, porque desde la invisibilización solo puede esperar injusticia.

sam-samtes

Pin It on Pinterest